6. Pleonasmo
Un pleonasmo (del griego πλεονασμός pleonasmós; de πλέον, pléon más, demasiado) es una expresión en la que aparecen uno o más términos redundantes (por ejemplo: sal afuera). El Diccionario de la Real Academia Española también recoge el término datismo que deriva de Datis, sátrapa medo que luchó en Maratón, y quien caía frecuentemente en esta construcción gramatical.
Es el uso de palabras innecesarias para intensificar el significado en una oración.
La palabra pleonasmo, se utiliza en nuestra lengua para nombrar a una clase de figura retórica. Esta consiste en el uso de términos que refuercen lo dicho en una oración o expresión, pero que no añaden información valiosa, ya que sin ellos la frase se entendería de la misma forma.
Ejemplos
Algunos ejemplos típicos de pleonasmo son:
El sustantivo contiene
toda la información:El verbo contiene
toda la información:El primer adjetivo contiene
toda la información:- Nexo de unión
- Lava volcánica
- Sorpresa inesperada
- Regalos gratis
- Un viejo anciano
- Ambos dos
- Pared divisoria
- Parte integrante
- Accidente fortuito
- Cita previa
- Mentira falsa
- Protagonista principal
- Hecho real
- Supuesto hipotético
- Testigo presencial
- Querella criminal
- Funcionario público
- Lapso de tiempo
- Antecedentes previos
- Base fundamental
- Una sonrisa en los labios
- Réplica exacta
- Puño cerrado
- Peluca postiza
- Falso pretexto
- Desenlace final
- Destino final
- Resultado final
- Meter adentro
- Entrar adentro
- Subir arriba
- Bajar abajo
- Salir afuera
- Sacar afuera
- Avanzar adelante
- Venir aquí
- Deambular sin rumbo
- Ver con ojos propios
- Callar la boca
- Beber líquidos
- Volar por los aires
- Soler hacer algo a menudo
- Volver a repetir
- Reservar exclusivamente
- Prever con antelación
- Perdurar en el tiempo
- Conocer por primera vez
- Blanco claro
- Negro oscuro
- Interrelacionados entre sí
- Mi propia opinión personal
Uso del pleonasmo
En algunos casos el pleonasmo tiene valor expresivo y se utiliza como recurso estilístico, como sucede en estos ejemplos, tomados de sendos romances tradicionales:
- [...] Y, yendo más adelante,
- hay un verde naranjuez *
- de naranjas y limones
- que más no podía tener.
- El labrador que lo guarda
- es un ciego que no ve. [...]
* naranjal
- Te echaré cordón de seda
- para que subas arriba;
- y si el cordón no alcanzare,
- mis trenzas añadiría
Comentarios
Publicar un comentario